RISA INBOUND SERVICE
サービス
言語、Web、専門家相談をつなぎ、日本での一歩を実務に近い形で支えます。
Risa Inbound Serviceでは、ホームページ制作・運用、翻訳サポート、医療場面での言語支援、そしてEsperanza.asiaと連携した専門家相談予約まで、日本で活動する個人・小さな事業者・海外ルーツの方に必要な窓口を整理しています。
必要な情報を整理し、次に誰へ相談すべきかまで一緒に確認します。
ホームページ制作
日本でサービスを届けるためには、見た目だけでなく、信頼感、導線、検索される言葉の整理が大切です。教室、個人サロン、コンサルティング、日中ビジネス関連サービスなど、小さく始める事業に合うWebサイトを制作します。
WordPressサイト制作
トップページ、サービス案内、プロフィール、問い合わせ導線まで、必要なページを整理して制作します。
SEOを意識したページ設計
日本の検索ユーザーに伝わる言葉で、タイトル、見出し、説明文、内部リンクを整えます。
日本語・中国語の発信設計
日本人向け、中国語圏向け、在日華人向けなど、読者に合わせた表現を調整します。
Canva・画像まわりの整備
サイト全体の雰囲気に合わせ、写真、バナー、記事内ビジュアルの方向性を整えます。
ホームページ保守・運用サポート
サイトは作って終わりではありません。文章の追加、画像差し替え、WordPressの更新、表示崩れの修正、ブログ運用など、日々の小さな作業を継続して整えます。
- 更新作業
- お知らせ、ブログ、サービス内容、料金などの追加・修正。
- 表示調整
- スマホ表示、カード、ボタン、余白、写真まわりの見た目を整えます。
- SEO運用
- 記事テーマ、内部リンク、メタ情報、検索流入を意識した改善。
- 軽微な保守
- WordPress更新後の確認、リンク切れ、画像差し替えなど。
医療翻訳・日常翻訳サポート
病院、行政手続き、学校、銀行、住まい、仕事など、日本で生活する中で「正しく伝えたい」「内容を理解したい」場面を中日で支援します。
医療翻訳・通訳サポート
診察内容、症状説明、検査、薬、予約、医療機関とのやり取りをサポートします。
日常手続きの翻訳
役所、銀行、学校、住民票、年金、税金、契約など、生活場面の確認を支援します。
ビジネス文書・連絡文
メール、案内文、簡単な資料、問い合わせ文など、自然な日本語・中国語に整えます。
同行・事前準備
当日の通訳だけでなく、事前に質問や必要書類を整理するところから相談できます。
Esperanza.asia 専門家相談予約
税務、会計、在留資格、会社設立、登記、労務など、専門判断が必要な内容は、Esperanza Consulting Groupの専門家相談へつなぎます。単発の有料相談として、税理士、行政書士、公認会計士、司法書士、社会保険労務士など、相談内容に合う専門家へ確認できる入口を用意します。
税理士・会計士相談
法人設立後の税務、確定申告、会計体制、国際税務、外国籍役員・従業員の税務確認。
行政書士相談
在留資格、経営管理ビザ、許認可、会社設立に伴う行政手続きの確認。
司法書士相談
法人登記、役員変更、住所変更、不動産や各種登記に関する確認。
社労士相談
雇用、社会保険、労務管理、外国人雇用に関する実務上の確認。
専門家相談は有料です。相談方法、料金、日程、お支払い方法はEsperanza.asiaの案内に基づき、内容に応じて確認します。Risa Inbound Serviceでは、事前整理や中国語での橋渡しもサポートできます。
ご相談の流れ
01
内容を整理
Web、翻訳、生活手続き、専門家相談のどれに近いかを確認します。
02
必要な範囲を確認
単発対応か、継続サポートか、専門家につなぐべき内容かを分けます。
03
見積り・日程調整
対応範囲、料金、日程、必要資料を確認します。
04
実施・フォロー
制作、翻訳、相談予約、運用サポートを進め、必要に応じて継続します。
